Por primera vez en nuestra historia, la persona que
representará a España en el Festival de Eurovisión, que este año se celebrará
en Estocolmo, cantará en inglés. Bárbara Reyzábal, cuyo nombre artístico es Barei,
cantará la canción “Say Yay” en el idioma sajón.
No es la primera vez que alguien en el festival canta una
canción en inglés representando a otro país donde no se habla ese idioma, pero,
ni eso sirve como excusa, ni se puede comparar con España, cuyo idioma estatal
es el segundo mas hablado del mundo después del chino mandarín y país que tiene
todo un Instituto, como el Cervantes, que nos cuesta nuestro dinero, para defender
y promocionar el castellano en todo el Planeta. ¿Alguien se imagina al
representante del Reino Unido cantando en español? Eso no lo verán nuestros
ojos.
Yo recuerdo el escándalo que se armó cuando Serrat quiso
cantar el Lá, lá, lá en catalán, el famoso cantautor fue apartado y en su lugar
se puso a Massiel para que lo cantara en castellano. La madrileña cumplió y como ganó el festival el asunto quedó en un segundo plano. Yo creo que en
aquel entonces se actuó bien, porque el representante español debe cantar en el
idioma oficial del Estado, pero mucho mejor es que cante en catalán en euskera
o en gallego, que son idiomas oficiales españoles en sus respectivas CC AA, que en un idioma extranjero, por muy
internacional que este sea.
Nuestro idioma no podía quedar al margen de nuestro papanatismo
y nuestra imbecilidad, continuamente se ataca al castellano en los medios de
comunicación, incluidos los públicos, en la prensa y en la calle, utilizando
palabrejas o vocablos en otros idiomas cuando tienen una traducción literal. Al
disco compacto se le llama “compact disc”, a la bicicleta de montaña “mountain
bike”, a las tabletas “tablet”, al expediente “dossier” a la entrevista “interviú”,
somos tontos del culo.
¿Para qué sirve la Real Academia Española de la Lengua, el
Instituto Cervantes, el Ministerio de Educación, para qué nos sirve, en fin, el
Gobierno?
España ya no es la nación del mundo donde mas se habla el
castellano, México, ese país hermano de América, que tiene mucha mas población,
ha tomado el liderazgo, y dentro de poco
se va a dar un fenómeno muy importante, los hispanos de EE UU serán la segunda
comunidad mundial mas numerosa que habla castellano, también por delante de España.
Todos los que nos expresamos, reímos y lloramos en este rico idioma debemos
sentirnos orgullosos de su imparable expansión y de una cultura común que tiene
mucho que ver con nuestros mas íntimos sentimientos y valores.
A pesar de los que ponen palos en las ruedas y de los
descerebrados que tenemos al mando, no podrán ni con nosotros ni con nuestro
idioma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario